rỡ ràng

Friendly

The Vietnamese word "rỡ ràng" can be understood as something that is bright, clear, or vivid. It often conveys a sense of brilliance or radiance, both in a literal and metaphorical sense.

Basic Explanation:

• Meaning: "Rỡ ràng" describes something that stands out due to its brightness or clarity. It is often used to refer to a person’s appearance or character that is striking and impressive.

Usage Instructions:

• When to use: You can use "rỡ ràng" when describing someone who is exceptionally beautiful, cheerful, or successful. It can also be used in phrases that emphasize clarity or brightness in a more abstract sense, such as an idea or a feeling.

Example:

• Sentence: "Cô ấy có một nụ cười rỡ ràng."
• Translation: "She has a bright smile."

Advanced Usage:

In a more literary sense, "rỡ ràng" can be found in poetry and literature. For example, in the phrase "nở nang mày mặt rỡ ràng mẹ cha," it implies achieving personal success that brings honor to one’s family. Here, it conveys the idea of flourishing in a way that is both prominent and admirable.

Word Variants:

• You might encounter the word "rạng rỡ," which has a similar meaning of being radiant or shining brightly. While "rỡ ràng" often emphasizes clarity and distinction, "rạng rỡ" leans more towards the aspect of radiance.

Different Meanings:

While "rỡ ràng" primarily has a positive connotation, in some contexts, it can imply being overly showy or ostentatious if used inappropriately. It's essential to consider the context in which you use the word.

Synonyms:

• Sáng sủa: bright
• Rạng rỡ: radiant
• Tỏa sáng: to shine

Summary:

"Rỡ ràng" is a versatile word that captures the essence of brightness and clarity, applicable in various contexts relating to beauty, success, and clarity of thought.

Academic

1. như rỡ.
   • "Nở nang mày mặt rỡ ràng mẹ cha " (Nguyễn Du)
     To win fame for oneself and bring glory to one's parents